The installation you describe is in place; it's also at South Station, which is nice.

But you've been able to get intermittent signal in the tremont st and bolyston st subway for as long as I've had a cell phone (those early cut-and-cover tunnels are very close to the surface).