You know about the MBTA On Time Service Guarantee", Don't you? The website says that you have 10 days to fill out the claim, so it may be too late, but it doesn't hurt to try.

Even if you have monthly passes, you will get "replacement" fares in the form a a Charlie Ticket. Those can be cashed in, or given to a visiting friend.